1
00:00:06,589 --> 00:00:09,174
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ප්‍රියා විනාඩි කිහිපයකින් ඇමතුමක්...

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,802
... ස්කයිප් මත
සහ අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නෙමු.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,223
මුම්බායි වල වෙලාව උදේ 8.00 යි.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,350
ඇයට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැක්කේ කෙසේද?

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,853
කුමක් වුවත්.
ප්‍රියා උදේ ආහාරය ගනීවි.

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,148
කමක් නැහැ.
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්, එය රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් නොවේ.

7
00:00:24,315 --> 00:00:27,609
මම හිතන්නේ ඔබට එය ඇමතිය හැකිය
a, oh, dinfast date.

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,030
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නම්, ඔබ ඔබම විවෘත වනු ඇත
සම වයසේ සමච්චල් කිරීමට...

9
00:00:31,197 --> 00:00:34,950
... වැනි, "ඒයි, ලෙනාඩ්, කොහොමද
ඔයා ඊයේ රෑ ප්‍රියා එක්ක කෑම කනවද?"

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,869
ඒක සමච්චල් කරනවා වගේ නෙවෙයි.

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,537
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.

12
00:00:38,705 --> 00:00:40,831
දිවා ආහාරය.

13
00:00:41,332 --> 00:00:42,916
ඒවා සෝයා මත පදනම් වූ ඉටිපන්දම් ද?

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,501
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

15
00:00:44,669 --> 00:00:47,296
පැරෆින් ඉටිපන්දම්
පිළිකාකාරක අඩංගු විය හැක.

16
00:00:47,464 --> 00:00:52,051
පෙනහළු පිළිකාව පරිසරය නොවේ නම්
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යමින් සිටියා.

17
00:00:53,053 --> 00:00:54,386
දිවා ආහාරය.

18
00:00:56,222 --> 00:00:59,058
මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒත් ප්‍රියා කෝල් කරයි ඉතින්...

19
00:00:59,225 --> 00:01:00,726
ඔහ් ඔව්. ප්‍රියා.

20
00:01:00,894 --> 00:01:04,438
ලෙනාඩ්, ඔබ දන්නවා මම කාරණයක් කියනවා ...

21
00:01:04,606 --> 00:01:07,649
.. කිසිවිටෙක මැදිහත් නොවී සිටීම
ඔබේ පෞද්ගලික කටයුතුවලදී.

22
00:01:10,445 --> 00:01:12,863
ඔව්, මම එය සැමවිටම අගය කළෙමි
ඔබ ගැන.

23
00:01:13,031 --> 00:01:14,156
එසේම ඔබ කළ යුතුය.

24
00:01:14,324 --> 00:01:16,575
නමුත් මම හදන්න යනවා
මෙහි ව්යතිරේකයකි.

25
00:01:16,743 --> 00:01:18,243
ඔහ්, හොඳයි.

26
00:01:18,411 --> 00:01:22,581
ප්‍රියා නැවතත් ඉන්දියාවට ගොස් ඇත
ඇයගේ නීති වෘත්තිය කරගෙන යාමට.

27
00:01:22,749 --> 00:01:28,378
මංමුලා සහගත ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
මෙම අන්තර් මහද්වීපික සබඳතාව ජීවමානයි...

28
00:01:28,546 --> 00:01:32,424
...ඔයාට ඒ වෙලාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
විනෝදාංශයක් ගැනීමට.

29
00:01:34,177 --> 00:01:35,886
- විනෝදාංශයක්?
- ඔව්.

30
00:01:36,054 --> 00:01:42,810
මම මෑතකදී කැන්සාස් හි මිතුරෙකු ගැන කියෙව්වා
දැවැන්ත නූල් බෝලයක් සමඟ.

31
00:01:43,978 --> 00:01:46,897
මම ඔට්ටුයි ඔයාට එයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ මුදල් සඳහා ධාවනයක්.

32
00:01:47,315 --> 00:01:49,483
ඔබ දන්නවා, සමහර අය කියන්න පුළුවන් ...

33
00:01:49,651 --> 00:01:52,361
...අපි උත්සහ කරන එක ලොකු දෙයක් කියලා
දේවල් වැඩ කිරීමට.

34
00:01:52,529 --> 00:01:56,615
ඔවුන් පවසනු ඇත්තේ, "ආදරය වඩා ශක්තිමත් ය
ඔබ අතර සැතපුම් වලට වඩා."

35
00:01:56,783 --> 00:02:01,411
මම බලයට පත් වූ විට,
එම මිනිසුන් වඳ කරනු ලැබේ.

36
00:02:02,664 --> 00:02:05,874
ඔබ සැම විටම Amy සමග වීඩියෝ කතාබස් කරයි.
මෙය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

37
00:02:06,042 --> 00:02:07,417
ඔබ ආමිට කැමති නැද්ද?

38
00:02:07,585 --> 00:02:10,295
- ඇත්තෙන්ම, මම Amy කැමතියි.
- හොඳයි, වෙනසක් තියෙනවා.

39
00:02:12,632 --> 00:02:13,674
(ස්කයිප් මුදු)

40
00:02:13,842 --> 00:02:15,676
සමාවෙන්න, ඒ ප්‍රියා.

41
00:02:16,177 --> 00:02:18,220
- හායි, ලෙනාඩ්.
- හේයි, පැටියෝ.

42
00:02:18,388 --> 00:02:20,681
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔහ්, මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

43
00:02:20,849 --> 00:02:22,015
මට පරණ දවස් එපා වෙලා...

44
00:02:22,183 --> 00:02:25,978
...ඔබේ ආදර සහකරුවන් වූ විට
වීඩියෝ ගබඩාවට ආපසු ලබා දිය හැකිය.

45
00:02:28,648 --> 00:02:32,192
මට මෙතන ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි
ලෙනාඩ් ස්කයිප්ස් ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

46
00:02:32,360 --> 00:02:33,819
අපෝ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

47
00:02:33,987 --> 00:02:37,156
ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි.
ඔබ කියවනවා, මම කියවනවා.

48
00:02:37,323 --> 00:02:39,616
අපි වයසක විවාහක යුවළක් වගේ.

49
00:02:40,451 --> 00:02:42,286
අපි වයසක විවාහක යුවළක් නම් ...

50
00:02:42,453 --> 00:02:45,914
... බිරිඳ අයිස් තේ පිළිගන්වනු ඇත
සහ snickerdoodles.

51
00:02:47,167 --> 00:02:49,626
මට අයිස් තේ නැහැ
සහ snickerdoodles.

52
00:02:50,837 --> 00:02:53,839
හොඳ බිරිඳක් කඩේ යනවා.

53
00:02:55,216 --> 00:02:57,467
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

54
00:02:57,635 --> 00:03:01,138
හොඳයි. නීතිඥවරයා හමුවීමට යන අතරමගදී,
තේ සහ කුකීස් ටිකක් ගන්න.

55
00:03:02,515 --> 00:03:04,766
(දෙදෙනාම සිනා)

56
00:03:06,477 --> 00:03:09,104
මම කිව යුතුයි,
මම ඔබේ නව පුටුව භුක්ති විඳින්නෙමි.

57
00:03:09,272 --> 00:03:11,315
- ඔහ්, ඒක නියමයි, එහෙම නේද?
- ඒක.

58
00:03:11,482 --> 00:03:16,195
ලුම්බිම් එක පෙළගස්වයි, කොක්සික්ස් තොටිල්ලේ පිහිටයි,
තට්ටම් සමබර කරයි.

59
00:03:16,362 --> 00:03:19,489
- මෙය නමට සුදුසු පුටුවකි.
- මොකක්ද නම?

60
00:03:21,242 --> 00:03:22,784
පුටුව.

61
00:03:25,371 --> 00:03:26,747
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

62
00:03:26,915 --> 00:03:30,417
මම කිව්වේ, මට තවම ඇත්තෙන් මිදෙන්න බැහැ
කවුරුහරි එය විසි කළා.

63
00:03:32,337 --> 00:03:34,338
- කුමක් ද?
- එය වීදියේ වාඩි වී සිටියේය.

64
00:03:34,505 --> 00:03:36,798
මම ගෙවල් නැති මිනිහෙකුට ගෙව්වා
මට එය මෙතැනට ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට.

65
00:03:36,966 --> 00:03:42,679
අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත.

66
00:03:43,306 --> 00:03:46,767
- වැරැද්ද කුමක් ද?
- මම කුණු ගොඩේ ඉඳගෙන හිටියා.

67
00:03:47,268 --> 00:03:49,353
ෂෙල්ඩන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

68
00:03:49,520 --> 00:03:52,272
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
මට ඔබේ ස්නානය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

69
00:03:54,400 --> 00:03:57,527
මම මේ විවාහයට ගියා
ගොඩක් බලාපොරොත්තු එක්ක.

70
00:03:59,197 --> 00:04:01,990
තෙත් බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් තියෙනවා
නාන තට්ටුවේ.

71
00:04:03,243 --> 00:04:04,284
(දොර වැසෙයි)

72
00:04:29,686 --> 00:04:34,439
හෙහ්, මේක විනෝදයක්. මම කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නැහැ
හයිඩ්‍රොලික් තාප ස්ථාපන මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් පෙර.

73
00:04:34,607 --> 00:04:35,732
හරිම මිහිරියි නේද?

74
00:04:35,900 --> 00:04:39,861
මේ පුංචි බබා විශ්වවිද්‍යාලය ආපස්සට හැරෙව්වා
ග්රෑන්ඩ් එකසිය හැත්තෑපහක්.

75
00:04:40,029 --> 00:04:41,113
ඒ විනාඩි තුනයි.

76
00:04:41,281 --> 00:04:42,864
- අපට ලැබුණු දේ අපි බලමුද?
- රැඳී සිටින්න.

77
00:04:49,038 --> 00:04:53,792
ඕ ඇත්ත.
මෙය එක් හොඳ පෙනුමක් ඇති පානිනියක්.

78
00:04:55,003 --> 00:04:56,378
- ටූනා දියවීම මට දෙන්න.
- Yup.

79
00:04:56,546 --> 00:04:58,797
ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:05:01,634 --> 00:05:04,803
කොහොමද වැඩේ
දුරදිග ගිය ආදර සම්බන්ධයත් එක්ක?

81
00:05:04,971 --> 00:05:07,597
එය පහසු නැත,
නමුත් අපි එය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

82
00:05:09,475 --> 00:05:10,934
වැඩේ කරන්න කිව්වම...

83
00:05:11,102 --> 00:05:14,438
...එයට ඇතුළත් වේ
සයිබර් කැත වැඩ කරන්නේ?

84
00:05:14,605 --> 00:05:17,983
- කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, අතථ්‍ය අච්චාරු ටික ටික, හෙහ්.

85
00:05:19,902 --> 00:05:20,902
ඩිජිටල්:

86
00:05:21,070 --> 00:05:22,404
(හම්මිං කාමුක සංගීතය)

87
00:05:23,740 --> 00:05:26,116
මචන් මේ මගේ නංගි
ඔබ කතා කරන්නේ.

88
00:05:26,284 --> 00:05:29,077
හේයි, ලෙනාඩ් ඔහුගේ කුණු ඇය දෙසට විදිනවා
වෙබ් කැමරාවක් හරහා...

89
00:05:29,245 --> 00:05:32,622
... ගනුදෙනු කිරීමට පහසු විය යුතුය
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කරනවාට වඩා.

90
00:05:34,208 --> 00:05:36,835
කුණු හරුපයක් නැත. අපි කතා කරනවා විතරයි.

91
00:05:37,462 --> 00:05:40,922
ඔයාට පිස්සුද? අධිවේගී වේගයකින්
අන්තර්ජාලය, ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල තිබේ ...

92
00:05:41,090 --> 00:05:45,594
... ක්ෂේත්‍රයේ ලොකුම දියුණුව
රෙදි සෝදන රෙදි සොයාගැනීමේ සිට ලිංගිකත්වය.

93
00:05:47,430 --> 00:05:48,680
මට ඒක කරන්න බෑ.

94
00:05:48,848 --> 00:05:51,808
හෙහ්, ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ඔයාට ප්‍රියා නැති වෙයි...

95
00:05:51,976 --> 00:05:53,935
... හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින සමහර විසිතුරු පිරිමි ළමයෙකුට ...

96
00:05:54,103 --> 00:05:56,938
... හැදී වැඩුණු
කාම සූත්‍ර වර්ණ පොත් සමඟ.

97
00:05:57,899 --> 00:05:59,191
ඔච්චර ජාතිවාදී වෙන්නේ කොහොමද?

98
00:05:59,359 --> 00:06:01,318
ඔහ්, එන්න, මට කියන්න මම වැරදියි.

99
00:06:02,445 --> 00:06:04,654
ඔහ්, ලෙනාඩ්, හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා.

100
00:06:04,822 --> 00:06:07,616
මට ඔබ මගේ හිස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
පුටු උකුණන් සඳහා.

101
00:06:08,868 --> 00:06:11,370
මම ඊයේ රෑ ඒක කළා,
මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

102
00:06:12,413 --> 00:06:14,164
එයාගේ ඔළුව විතරයි නේද?

103
00:06:15,458 --> 00:06:17,459
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

104
00:06:18,669 --> 00:06:21,338
ඔබ දෝෂ අල්ලා ගත්තේ නැත
පෙනිගෙ පුටුවෙන්.

105
00:06:21,506 --> 00:06:25,092
ඔව්, මම කළා. අනික දැන් උන් හුරතල් වෙනවා
මගේ රෝම කූප පාමුල...

106
00:06:25,259 --> 00:06:28,678
... හරියට හිපියෝ නටනවා වගේ
රෙඩ්වුඩ් ජාතික වනයේ.

107
00:06:29,680 --> 00:06:31,932
ෂෙල්ඩන්, ඔයා මේක හැමදාම කරනවා.

108
00:06:32,100 --> 00:06:35,936
ඔබ යම් පිස්සු අදහසක් මත සවි කර ඇත
පසුව එය සමානුපාතික නොවන ආකාරයෙන් පිඹින්න.

109
00:06:36,104 --> 00:06:37,896
මම එය කළ එක් වරක් නම් කරන්න.

110
00:06:40,942 --> 00:06:43,527
කොහොමද GPS trackers දැම්මම
ඔබේ කුණු වල...

111
00:06:43,694 --> 00:06:47,364
...උඹට උතුර ගැන ඒත්තු ගිය නිසා
කොරියානු ඔත්තුකරුවන් ඔබේ ඩූඩල් සොරකම් කරමින් සිටියා.

112
00:06:48,783 --> 00:06:51,660
චිකන් කුට්ටි
ඔබ මිනිස් කුට්ටි බව විශ්වාසයි.

113
00:06:53,079 --> 00:06:56,540
අමුතු හැඩැති වලාකුළ
එය නගරය වටා ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියේය.

114
00:06:58,376 --> 00:06:59,918
ඔබ මගේ කමිසය අඳින කාලය...

115
00:07:00,086 --> 00:07:02,963
...සහ ඒත්තු ගැන්වූහ
ඔබ නැවත වර්ධනය වීමට පටන් ගෙන ඇත.

116
00:07:04,465 --> 00:07:08,427
මම එක නමක් කිව්වා. ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබේ සවන්දීමේ කුසලතා මත වැඩ කිරීමට.

117
00:07:11,722 --> 00:07:14,808
පෙනි. පෙනි. පෙනි.

118
00:07:15,309 --> 00:07:16,977
ආයුබෝවන්.

119
00:07:17,562 --> 00:07:21,189
ඔබ එම පුටුව ඉවත් කළ යුතුයි
ගොඩනැගිල්ලේ සිට. ඒක සෞඛ්‍ය අනතුරක්.

120
00:07:21,357 --> 00:07:25,026
මම ස්ලිප් කවර ගලවා ගත්තා, ඒවා තිබුණා
වියළි පිරිසිදු කර කුෂන් ධූමකරණය කර ඇත.

121
00:07:25,945 --> 00:07:28,071
- ඇත්තටම?
- ඔව්, එය මගේ යහනට වඩා පිරිසිදුයි.

122
00:07:28,239 --> 00:07:30,532
එහි හොට් පොකට් භාගයක් හමු විය.

123
00:07:36,956 --> 00:07:38,999
එය නිසැකවම හරි බව පෙනේ.

124
00:07:40,751 --> 00:07:42,961
දැඩි විෂ සහිත රසායනික සුවඳක් ඇත.

125
00:07:43,129 --> 00:07:46,465
- එය සහතිකයි.
- ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ ෂෙල්ඩන්?

126
00:07:50,011 --> 00:07:51,261
කමක් නැහැ.

127
00:07:57,560 --> 00:07:58,727
ඔහ්.

128
00:07:58,895 --> 00:08:00,854
එය සුවපහසු පුටුවකි.

129
00:08:01,898 --> 00:08:03,982
ඇයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

130
00:08:04,567 --> 00:08:05,775
නැහැ, ස්තුතියි.

131
00:08:25,671 --> 00:08:28,381
එය හරියට චිහුවාහුවා සමඟ ජීවත් වීම වැනි ය.

132
00:08:31,469 --> 00:08:35,263
පෙනි. පෙනි. පෙනි.

133
00:08:35,431 --> 00:08:37,182
මොකක්ද, බටර්කප්?

134
00:08:38,059 --> 00:08:40,936
- ඔබ පුටුවෙන් මිදිය යුතුයි. ඔබ...
- නෑ.

135
00:08:44,023 --> 00:08:46,816
පෙනි. පෙනි. පෙනි.

136
00:08:47,652 --> 00:08:49,528
හම්මිංබර්ඩ් යන වචනය කුමක්ද?

137
00:08:50,279 --> 00:08:52,113
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා...

138
00:08:52,281 --> 00:08:55,158
... කරුණාකර මගේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටින්න
මම බලධාරීන්ට කියන විදියට...

139
00:08:55,326 --> 00:08:58,286
...එබැවින් ඔවුන් ඉවත් කළ හැක
මරණයේ පුටුව.

140
00:08:59,413 --> 00:09:00,789
නැත.

141
00:09:02,667 --> 00:09:05,752
පෙනි. පෙනි. පෙනි.

142
00:09:06,587 --> 00:09:09,130
සාරාංශය කුමක්ද, භෞතික විද්යාඥයා?

143
00:09:11,509 --> 00:09:14,636
මගේ අධිකාරිය යටතේ
ස්වයං පත් වූ සාමාජිකයෙකු ලෙස...

144
00:09:14,804 --> 00:09:17,305
...රෝග පාලන මධ්‍යස්ථාන වල
වීදි කණ්ඩායම...

145
00:09:18,891 --> 00:09:20,517
...මෙම පරිශ්‍රයන් හෙළා දකිනවා.

146
00:09:22,270 --> 00:09:27,899
ශෛලිය පිළිබඳ තියුණු හැඟීමක් ඇති මිනිසෙකු ලෙස ...

147
00:09:28,067 --> 00:09:31,570
...මම ඔබට පැවසිය යුතුයි,
පුටුව කාමරය සමඟ වැඩ නොකරන බව.

148
00:09:35,199 --> 00:09:37,075
පෙනි. පෙනි.

149
00:09:37,243 --> 00:09:38,785
(කෑගසයි)

150
00:09:43,124 --> 00:09:44,583
පෙනි.

151
00:09:48,129 --> 00:09:51,214
එහෙනම් මෙන්න අපි. එකට ඇඳේ.

152
00:09:51,382 --> 00:09:54,092
ඔව්, මෙන්න අපි.

153
00:09:55,928 --> 00:09:56,970
(උගුර හිස්)

154
00:09:57,138 --> 00:10:01,600
- හරි, එහෙනම් මම හිතන්නේ මම කෙලින්ම ඇතුලට පනින්නම්.
- හරි.

155
00:10:04,312 --> 00:10:07,314
ඔයා නපුරු කෙල්ලෙක්...

156
00:10:09,900 --> 00:10:14,613
... මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න ඕන
මගේ ආදරය සමඟ.

157
00:10:16,616 --> 00:10:18,283
කුමක් ද?

158
00:10:19,160 --> 00:10:21,870
- හොඳ නැද්ද?
- ඒක භයානකයි. නැවත උත්සාහ කරන්න.

159
00:10:22,038 --> 00:10:27,375
හරි හරී. ආහ්, ඔයා නෝන්ඩි නෑ...

160
00:10:27,543 --> 00:10:29,461
ඔබ අපිරිසිදුයි.

161
00:10:29,629 --> 00:10:31,212
ඔබ...

162
00:10:32,089 --> 00:10:35,133
ඔයා ජරා කෙල්ලෙක්ද?

163
00:10:35,301 --> 00:10:38,553
ඔහ් ඔව්. ඔව් මමයි.

164
00:10:38,721 --> 00:10:41,598
ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි හරී.
ඔබ ... ඔබ ...

165
00:10:42,266 --> 00:10:44,809
ඔයා අපිරිසිදු කෙනෙක්...

166
00:10:44,977 --> 00:10:50,482
... පිළිකුල් සහගත, කැරලිකාර දැරිය.

167
00:10:50,650 --> 00:10:52,359
(GROANS)

168
00:10:53,361 --> 00:10:57,530
- දෙවියනේ, ලෙනාඩ්. කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඇයි ඔයා මට විනාඩි පහක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

169
00:10:57,698 --> 00:10:59,866
මම මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා Google කරන්නම්,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

170
00:11:00,034 --> 00:11:01,618
ෂ්...

171
00:11:01,786 --> 00:11:03,662
නිශ්ශබ්දව මම කියන දේ කරන්න.

172
00:11:03,829 --> 00:11:05,747
හොඳයි, සුපුරුදු පරිදි, හොඳයි.

173
00:11:06,957 --> 00:11:08,249
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

174
00:11:08,751 --> 00:11:10,043
හරි.

175
00:11:10,211 --> 00:11:12,879
කමිස ගැලවෙනවා.

176
00:11:14,215 --> 00:11:15,256
ටා-ඩා. මිනිසා තන පුඩු.

177
00:11:15,424 --> 00:11:17,050
(සිනාසෙයි)

178
00:11:17,802 --> 00:11:20,595
- මම කිව්වා නිහඬ වෙන්න කියලා.
- ඔව්, නෝනා.

179
00:11:21,639 --> 00:11:23,723
දැන් ඔබේ කොට කලිසම ගලවන්න.

180
00:11:25,184 --> 00:11:26,976
කොට කලිසම ගලවනවා.

181
00:11:29,021 --> 00:11:30,772
ඔන්න අපි යනවා.

182
00:11:31,190 --> 00:11:33,149
නිරුවත්, නිරුවත්, නිරුවත්.

183
00:11:33,317 --> 00:11:36,528
පුදුමයි.
දැන් මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්නම්.

184
00:11:37,029 --> 00:11:38,697
සිසිල්.

185
00:11:45,246 --> 00:11:47,372
අහ්-ඔහ්.

186
00:11:48,416 --> 00:11:49,791
ඔන්න මම ආවා බබා.

187
00:11:49,959 --> 00:11:52,043
ඔබට මේවා මග හැරෙනවාද?

188
00:11:52,795 --> 00:11:55,547
- ඒකට සාප වේවා.
- ඔහ්, ලෙනාඩ්. දැනටමත්?

189
00:11:56,382 --> 00:11:58,717
නෑ නෑ නෑ.

190
00:12:01,345 --> 00:12:04,055
තිරය ​​කැටි විය.
එය බොහෝ විට බෆරයක් පමණි.

191
00:12:04,223 --> 00:12:06,558
- තත්පරයක් දෙන්න?
- හොඳයි.

192
00:12:14,066 --> 00:12:16,359
ඉතින් ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි කොහොමද?

193
00:12:17,820 --> 00:12:19,988
ඇත්තටම මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මගේ දෙමාපියන් ගැන.

194
00:12:20,156 --> 00:12:21,948
ඔව්. ෂුවර්, ෂුවර්.

195
00:12:23,826 --> 00:12:28,246
ෂෙල්ඩන්: ඔබේ වීඩියෝව ශීත කළහොත්,
TCP/IP තොගය නැවත සැකසීමට උත්සාහ කරන්න.

196
00:12:28,414 --> 00:12:29,456
ඔහ්.

197
00:12:32,293 --> 00:12:35,044
- මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ. ස්තුතියි.
ෂෙල්ඩන්: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:12:35,212 --> 00:12:38,506
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න
ස්වයං අපයෝජනය සඳහා කලාප පළල hogging.

199
00:12:38,674 --> 00:12:42,093
මම චිත්‍රපටියක් ප්‍රවාහ කිරීමට උත්සාහ කරනවා
Netflix හි මෙහි ඇත.

200
00:12:44,513 --> 00:12:46,055
පහ, හය, හත, අට.

201
00:12:46,223 --> 00:12:49,350
(ගායනය):
උස සහ දුඹුරු සහ තරුණ හා ආදරණීය

202
00:12:49,518 --> 00:12:53,021
ඉපනේම කෙල්ල ඇවිදින්න යනවා

203
00:12:53,189 --> 00:12:56,274
සහ ඇය සමත් වූ විට
ඇය පසුකර යන සෑම එකක්ම යයි

204
00:12:56,442 --> 00:12:57,484
(දොරට තට්ටු කරමින්)

205
00:12:57,651 --> 00:12:59,527
<font color="
ඇමී. ඇමී. ඇමී.

206
00:13:01,030 --> 00:13:02,697
ඔහ්.

207
00:13:08,662 --> 00:13:11,372
ඔබේ චාරිත්‍රානුකූල තට්ටු කිරීමේ හැසිරීම
රෝග ලක්ෂණ වේ...

208
00:13:11,540 --> 00:13:14,918
- ... උමතු-සම්පීඩන ආබාධය.
- නොවේ.

209
00:13:15,085 --> 00:13:17,170
නොවේ. නොවේ.

210
00:13:18,464 --> 00:13:20,381
ප්රතික්ෂේප කිරීම. ප්රතික්ෂේප කිරීම. ප්රතික්ෂේප කිරීම. එන්න.

211
00:13:21,550 --> 00:13:22,926
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:13:23,093 --> 00:13:25,678
ඔයා කැමතිද මම සෙල්ලම් කරනවා අහන්න
සම්මත bossa nova වෙත?

213
00:13:25,846 --> 00:13:27,514
නැත.

214
00:13:27,681 --> 00:13:30,934
කොහොමද තේමා ගීතය
Diff'rent Strokes රූපවාහිනී වැඩසටහනට?

215
00:13:31,101 --> 00:13:32,268
(ගායනය):
දැන් ලෝකය ගමන් කරන්නේ නැහැ

216
00:13:32,436 --> 00:13:34,270
ෂෙල්ඩන්:
නැත.

217
00:13:37,233 --> 00:13:39,234
හොඳයි, මම දන්නා සෑම ගීතයක්ම එයයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

218
00:13:40,194 --> 00:13:42,111
ඔයා පෙනි එක්ක හොඳ යාළුවෝ නේද?

219
00:13:42,279 --> 00:13:45,240
හොඳම මිතුරන්, හොඳම මිතුරන්.
බීඑෆ්එෆ්, කඩල-පොඩ්...

220
00:13:45,407 --> 00:13:47,909
... බෙදාගන්න සහෝදරියන්
ගමන් කලිසම්. යන්න.

221
00:13:49,537 --> 00:13:52,038
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා...

222
00:13:52,206 --> 00:13:56,125
... අනතුරු ගැන
අපිරිසිදු ගෘහ භාණ්ඩ හිමිකර ගැනීම.

223
00:13:56,794 --> 00:13:58,545
සාමාන්‍ය අධ්‍යාපනික අරමුණු සඳහා...

224
00:13:58,712 --> 00:14:01,214
හෝ ඇය බාර් ස්ටූල් එකක් ලබාගෙන ඇත
කොලරාවේ ගිල්වාද?

225
00:14:03,008 --> 00:14:05,051
කොලරාව ජලයෙන් බෝ වේ.
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.

226
00:14:05,219 --> 00:14:06,845
ඔව් මමයි.

227
00:14:07,638 --> 00:14:11,850
පෙනි පුටුවක් ඇදගෙන ඇත
නොදන්නා ප්‍රභවයක් ඇති වීදිය ...

228
00:14:12,017 --> 00:14:15,478
...සෞඛ්‍ය හා සුභසාධනය අනතුරේ
අපගේ ගොඩනැගිල්ලේ සෑම පදිංචිකරුවෙකුගේම.

229
00:14:15,646 --> 00:14:19,649
ඔබට අවධානයක් ඇති නිසා පමණි
මනෝවිද්‍යාවට මායිම් වූ පිරිසිදුකම...

230
00:14:19,817 --> 00:14:21,734
...එයින් අදහස් කරන්නේ මට සහභාගී විය යුතු බව නොවේ.

231
00:14:22,528 --> 00:14:25,822
කමක් නැහැ. ඔබේ මිල නම් කරන්න.

232
00:14:27,700 --> 00:14:30,618
මාව සිපගන්න
මම කවදාවත් සිපගෙන නැති තැන.

233
00:14:32,454 --> 00:14:34,789
ඔයා කියන්නේ සෝල්ට් ලේක් සිටි වගේද?

234
00:14:37,251 --> 00:14:38,751
ගණන් ගන්න එපා. මම පෙනිට කතා කරන්නම්.

235
00:14:38,919 --> 00:14:40,378
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:14:40,546 --> 00:14:42,380
ඔබ මට සවන් දෙනවාද
දැන් මගේ වීණාව වාදනය කරන්න?

237
00:14:42,548 --> 00:14:45,258
නෑ මම වීණා හඬට අකමැතියි.

238
00:14:45,426 --> 00:14:48,469
එහි අධික භාවිතය
සම්භාව්‍ය රූපවාහිනී කතාමාලා වල...

239
00:14:48,637 --> 00:14:52,432
... මම යනවා කියලා මට නිතරම හිතෙනවා
මගේ අතීතයේ කථාංගයක් අත්විඳීමට.

240
00:14:53,559 --> 00:14:56,644
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
එහෙම කරන්න එපා.

241
00:15:00,482 --> 00:15:02,025
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ, හොවාර්ඩ්.

242
00:15:02,192 --> 00:15:05,570
කුමක් ද? ඔයාට අමාරුයි
දිගු දුර ආදරය කිරීම සමඟ.

243
00:15:05,738 --> 00:15:06,946
මේ ඔබේ පිළිතුරයි.

244
00:15:07,114 --> 00:15:10,617
අතුරුමුහුණත් දෙකක් තිබේ
එය මිනිස් මුඛයක් අනුකරණය කරයි.

245
00:15:10,784 --> 00:15:14,537
ඔයාට එකක් තියෙනවා, ප්‍රියාට ඉන්දියාවේ එකක් තියෙනවා.
ඔබ ඔබේ තොල් සහ දිව චලනය කරන විට ...

246
00:15:14,705 --> 00:15:17,248
... එය හරියටම සම්ප්රේෂණය කරයි
ඔබ ඇයට කරන දේ.

247
00:15:17,416 --> 00:15:19,834
බලන්න? අන්තර්ජාල සිපගැනීම.

248
00:15:27,092 --> 00:15:28,509
එය උත්සාහ කරන්න.

249
00:15:29,970 --> 00:15:31,054
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

250
00:15:32,348 --> 00:15:33,723
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

251
00:15:39,188 --> 00:15:40,355
මෙවැනි?

252
00:15:40,522 --> 00:15:41,606
පාහේ.

253
00:15:41,774 --> 00:15:45,109
ඇත්තටම ඔබේ දිව එතනට ගන්න
චලන සංවේදකය සක්රිය කිරීමට.

254
00:15:46,654 --> 00:15:48,196
මෙවැනි?

255
00:15:48,364 --> 00:15:52,575
- වසන්න. ඇත්තටම එය ප්රංශ.
- කමක් නැහැ.

256
00:15:59,625 --> 00:16:02,752
- වඩා හොඳ?
- ඔව්, ඔයාට තේරුණා, ඔයාට ඒක තේරුණා.

257
00:16:04,922 --> 00:16:08,007
මම පැහැදුනා. මෙය ඉතා ජීවමාන ය.

258
00:16:08,884 --> 00:16:11,135
අපොයි, ඔයා මගේ දිව හැපුවා විතරයි.

259
00:16:11,303 --> 00:16:13,596
ඔහ්, මම මිමිණුවා. මම සෙල්ලම් කරමින් හිටියා.

260
00:16:15,432 --> 00:16:18,309
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
හැම දෙයක්ම අමුතු කරන්නද?

261
00:16:18,477 --> 00:16:20,520
සමාවෙන්න.

262
00:16:24,733 --> 00:16:27,485
- වඩා හොඳ?
- ඕ ඇත්ත.

263
00:16:34,493 --> 00:16:37,996
ලස්සනයි, හාහ්? වෙන්න ඇති
ගබඩාවක මිල රුපියල් 200ක් වැනිය.

264
00:16:38,163 --> 00:16:39,664
මම කේවල් කිරීමක් අගය කරමි.

265
00:16:39,832 --> 00:16:43,418
මෙම සමස්ත කණ්ඩායම
වරක් මගේ මියගිය ආච්චිට අයත් විය.

266
00:16:43,585 --> 00:16:46,754
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
- බ්‍රා සහ පෑන්ටි හැර අනෙක් සියල්ල.

267
00:16:46,922 --> 00:16:50,425
ඒවා දිවියන් දුටු රහසකි
මම වික්ටෝරියා සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

268
00:16:51,552 --> 00:16:53,511
දැන් මම, හෙහ්.

269
00:16:54,722 --> 00:16:56,848
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි
පුටුව ගැන.

270
00:16:57,016 --> 00:16:58,558
සහ ඒ මොකක්ද?

271
00:16:58,726 --> 00:17:01,686
ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ නැද්ද
අපිරිසිදුද?

272
00:17:03,605 --> 00:17:06,149
නෑ. ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම අවුල්...

273
00:17:07,234 --> 00:17:08,609
හ්ම්.

274
00:17:08,777 --> 00:17:12,155
මට එය තේරෙනවා. ෂෙල්ඩන් ඔබව එව්වා.
එයා ඔයාව මේකට දැම්මා.

275
00:17:12,322 --> 00:17:13,448
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

276
00:17:13,615 --> 00:17:16,367
ඔව්, ඔහු කළා, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කළා.

277
00:17:17,369 --> 00:17:19,912
අනේ දෙවියනේ ඒමි..
ඒක ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු.

278
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
- ඒක?
- ඔව්.

279
00:17:21,498 --> 00:17:23,750
ෂෙල්ඩන්ට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම
මාව හසුරුවන්නද?

280
00:17:23,917 --> 00:17:25,334
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

281
00:17:25,502 --> 00:17:27,920
නැහැ, මම ඔබේ මිතුරෙක්.
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

282
00:17:28,088 --> 00:17:30,631
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
සමහරවිට ඔබ නිකම්ම යා යුතුයි.

283
00:17:30,799 --> 00:17:33,176
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඒ සියල්ල ආපසු ගන්නවා.

284
00:17:33,343 --> 00:17:36,596
බලන්න, මම, අහ්... මම ඔබේ පුටුවේ වාඩි වී සිටිමි,
එහි වරදක් නැත.

285
00:17:36,764 --> 00:17:39,557
කරුණාකර මට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ලෝකයේ කොටසක් වීමට.

286
00:17:40,726 --> 00:17:41,768
අපොයි.

287
00:17:41,935 --> 00:17:43,144
මොකක් ද වැරැද්ද?

288
00:17:43,312 --> 00:17:46,272
පුටුවේ යමක් තිබේ
මගේ තුෂ්ටි සපාකනවා. ඒක ආනයනය කරන දෙයක් නෙවෙයි... ඕව්.

289
00:17:46,440 --> 00:17:47,982
ඉන්න, ඉන්න, නැගිටින්න. නැගිටින්න.

290
00:17:49,193 --> 00:17:50,818
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

291
00:17:59,244 --> 00:18:00,703
ඔබ ෂෙල්ඩන්ට නොකියන බව දිවුරන්න!

292
00:18:00,871 --> 00:18:02,830
මම දිවුරනවා!

293
00:18:06,210 --> 00:18:08,377
මට මගේ වෛද්‍යවරයාට පැවසිය හැකිද?
මට වෙඩි තියන්න ඕන!

294
00:18:08,545 --> 00:18:10,338
PENNY:
ඔව්, නිසැකවම!

295
00:18:16,386 --> 00:18:18,930
ඔහ්, බබා.
මම හිතන්නේ මම මේ කාරණය තේරුම් ගත්තා.

296
00:18:19,098 --> 00:18:21,140
- ඔහ්, ලෙනාඩ්, අහන්න ...
- නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.

297
00:18:21,308 --> 00:18:25,853
ඔබ මගේ කාන්තාව වන අතර මම හදන්නම්
ඔබට මීට පෙර කවදාවත් නොදැනුණු දේවල් ඔබට දැනේ.

298
00:18:26,438 --> 00:18:28,523
- ලෙනාඩ්...
- ඒක හරි, මගේ නම කියන්න.

299
00:18:28,690 --> 00:18:32,944
ඒ වගේම මගෙන් තවත් අයදිනවා
මොකද මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

300
00:18:35,739 --> 00:18:38,324
මගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.

301
00:18:41,745 --> 00:18:43,121
හෙලෝ, ලෙනාඩ්...

302
00:18:43,288 --> 00:18:46,290
...ඔයාගෙ නමත් කියන්න පුලුවන්නම්.

303
00:18:52,089 --> 00:18:55,174
- එය පරික්ෂා කරන්න. නිදහස් පුටුව.
- ඔව්.

304
00:18:55,342 --> 00:18:58,219
ඔබ දන්නවා, මෙය ෂෙල්ඩන්හි නම්
සහ ලෙනාඩ්ගේ මහල් නිවාසය ...

305
00:18:58,387 --> 00:19:01,055
... මම බිම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
හැම වෙලාවෙම.

306
00:19:02,099 --> 00:19:03,432
තුනක් මත.

307
00:19:03,600 --> 00:19:05,143
(සිනාසෙයි)

308
00:19:05,310 --> 00:19:06,894
- තුන.
- තුන.

309
00:19:08,021 --> 00:19:11,357
මොන මෝඩයෙක්ද විසි කරන්නේ
මේ වගේ නියම පුටුවක්ද?


